1
00:00:00,560 --> 00:00:02,040
Раніше в Lightning Point.

2
00:00:02,740 --> 00:00:04,400
Нам потрібно знайти дорогу додому.

3
00:00:04,680 --> 00:00:05,680
чого поспішати

4
00:00:05,780 --> 00:00:07,320
Це стає надто небезпечним.

5
00:00:08,140 --> 00:00:12,340
Те, що я знайшов, не належало. Що завгодно
було, тепер його немає. Забудьте про це.

6
00:00:12,360 --> 00:00:14,200
Ні, я точно знайшов щось інопланетяне.

7
00:00:14,660 --> 00:00:15,960
Дякуємо за теплий прийом.

8
00:00:16,500 --> 00:00:18,580
Щось сталося тут, у Блискавці
Точка іншої ночі.

9
00:00:19,480 --> 00:00:20,700
Поліція повинна знати.

10
00:01:59,340 --> 00:02:00,018
Привіт, дівчино.

11
00:02:00,020 --> 00:02:01,020
Як пройшов серфінг?

12
00:02:01,200 --> 00:02:02,018
найкращий.

13
00:02:02,020 --> 00:02:03,020
Тобі дуже пощастило.

14
00:02:03,240 --> 00:02:05,380
Так, Лайтнінг-Пойнт — чудове місце для цього
жити.

15
00:02:05,660 --> 00:02:06,980
Я дуже радий, що вам тут подобається.

16
00:02:07,840 --> 00:02:11,580
Це нагадує мені, Ембер, люба, коли ти
отримати шанс, чи можете ви організувати деякі

17
00:02:11,580 --> 00:02:12,580
шкільні підручники для дівчат?

18
00:02:13,620 --> 00:02:15,980
Що ви маєте на увазі? Перший день семестру
завтра, пам'ятаєш?

19
00:02:16,360 --> 00:02:18,800
Я домовився з директором про Зої
і Кікі почати школу.

20
00:02:19,080 --> 00:02:20,080
Ви можете їх показати.

21
00:02:20,540 --> 00:02:23,860
Школа? Нам не треба йти до школи. я
сам так казав.

22
00:02:24,280 --> 00:02:25,440
У нас все добре, правда.

23
00:02:25,900 --> 00:02:27,440
Там немає нічого, чого б ми вже не робили
знати.

24
00:02:27,740 --> 00:02:29,880
Вибач, поки ти залишаєшся в мене
будинок, ти йдеш до школи.

25
00:02:30,360 --> 00:02:31,520
Якщо ти не хочеш, щоб я подзвонила твоїм батькам.

26
00:02:32,080 --> 00:02:35,300
Ні, все гаразд, мамо. добре. Добре, я буду
побачимося вранці. Я вночі

27
00:02:35,300 --> 00:02:36,880
зміна. Ходи, Пеппа. Ти теж чергуєш.

28
00:02:39,260 --> 00:02:40,500
Ембер, нам це не потрібно.

29
00:02:40,800 --> 00:02:44,100
Ми завершили дослідження Luminar.
І ми все одно скоро підемо.

30
00:02:44,600 --> 00:02:45,600
Це погана ідея.

31
00:02:47,640 --> 00:02:50,000
Насправді, це чудова ідея.

32
00:02:50,940 --> 00:02:52,200
Ви хочете пройти поза радаром?

33
00:02:52,400 --> 00:02:54,540
Тому, поки ви тут, робіть те, що всі
інакше робить.

34
00:02:55,200 --> 00:02:56,200
Іди до школи.

35
00:03:05,740 --> 00:03:06,740
Я знаю цей погляд.

36
00:03:08,560 --> 00:03:09,560
що не так

37
00:03:12,280 --> 00:03:13,280
нічого страшного

38
00:03:13,900 --> 00:03:14,900
Земля чудова.

39
00:03:15,440 --> 00:03:21,000
Просто... ідея школи нагадує
мене з дому.

40
00:03:24,640 --> 00:03:26,440
Я сумую за своєю родиною, Зої.

41
00:03:28,280 --> 00:03:29,820
Я сумую за нашим способом життя.

42
00:03:32,560 --> 00:03:33,920
Тут все так по-іншому.

43
00:03:34,280 --> 00:03:35,280
я знаю

44
00:03:36,490 --> 00:03:38,270
Але саме це робить його таким захоплюючим.

45
00:03:40,910 --> 00:03:42,950
Я хотів би просто сказати всім, що ми є
гаразд

46
00:03:44,170 --> 00:03:45,350
Ми так далеко.

47
00:03:45,970 --> 00:03:48,930
Вони навіть не знають, де ми. Кікі,
перестань хвилюватися.

48
00:03:49,850 --> 00:03:50,930
Все буде гаразд.

49
00:03:51,510 --> 00:03:53,570
Має бути спосіб зв’язатися з домом.

50
00:03:54,110 --> 00:03:57,270
А якщо є, ми знайдемо.

51
00:04:10,320 --> 00:04:15,620
Все буде добре. Просто поводьтеся нормально
і тримайтеся стримано, і що завгодно

52
00:04:15,620 --> 00:04:17,640
робити, нічого не говорити.

53
00:04:18,360 --> 00:04:19,360
я знаю

54
00:04:34,320 --> 00:04:35,800
Смішні речі, Брендон.

55
00:04:36,200 --> 00:04:37,800
скільки тобі 12?

56
00:04:38,300 --> 00:04:39,500
Подумав, що це може допомогти.

57
00:04:39,960 --> 00:04:41,740
На випадок, якщо інопланетяни прийдуть за вами.

58
00:04:42,720 --> 00:04:43,720
Ти такий ідіот.

59
00:05:00,120 --> 00:05:01,420
О, розслабся.

60
00:05:03,000 --> 00:05:04,340
Ми повинні обговорити наші розбіжності.

61
00:05:06,510 --> 00:05:08,010
ти міг би просто застрелити мене своїм променем
пістолет.

62
00:05:11,110 --> 00:05:12,110
привіт!

63
00:05:13,850 --> 00:05:16,070
Хлопці, ви знаєте, що є уроки карате
після школи?

64
00:05:16,870 --> 00:05:17,870
Ви повинні спробувати.

65
00:05:20,890 --> 00:05:21,890
Я так не думав.

66
00:05:22,090 --> 00:05:23,250
Давай, до класу.

67
00:05:25,710 --> 00:05:27,830
Чому Брендон був таким злим до Луки?

68
00:05:28,510 --> 00:05:29,590
Вони підлітки.

69
00:05:30,690 --> 00:05:32,690
Весь тестостерон і жодного мозку.

70
00:05:33,850 --> 00:05:34,850
Забудьте про них.

71
00:05:35,530 --> 00:05:36,930
Але Лука не такий.

72
00:05:37,330 --> 00:05:38,330
він?

73
00:05:39,130 --> 00:05:40,230
Ні, не він.

74
00:05:41,890 --> 00:05:45,970
Звичайно наші підручники ще будуть
застаріли, але кого це хвилює, коли ми маємо

75
00:05:45,970 --> 00:05:46,970
зрозумів, правда?

76
00:05:48,170 --> 00:05:49,950
Наша власна супутникова антена.

77
00:05:50,850 --> 00:05:53,910
Сподіваюся, ви всі будете залицятися
привабливість науки.

78
00:05:54,270 --> 00:05:57,150
Забудьте про помаду та серфінг
журнали.

79
00:05:58,690 --> 00:06:02,250
Добре, хто може сказати мені фундаментальний
проблеми з супутниками?

80
00:06:03,030 --> 00:06:04,030
Привіт, Лука.

81
00:06:04,330 --> 00:06:06,270
Чому б вам не запитати когось із своїх маленьких
зелені друзі?

82
00:06:06,910 --> 00:06:07,910
Що це, Брендон?

83
00:06:08,210 --> 00:06:10,770
Ви хочете пояснити теорію
відносність до класу?

84
00:06:11,030 --> 00:06:12,030
Я, сер? немає

85
00:06:12,850 --> 00:06:14,090
Ні, сер.

86
00:06:15,030 --> 00:06:16,970
Теорія відносності Ейнштейна.

87
00:06:17,650 --> 00:06:22,250
Простіше кажучи, чим швидше ви йдете, тим
час йде повільніше.

88
00:06:22,830 --> 00:06:27,950
Тепер це означає, що наші супутники мчаться
через космос, зрештою зможе

89
00:06:27,950 --> 00:06:29,810
думати з нашими годинниками тут
земля.

90
00:06:30,310 --> 00:06:31,310
Це зрозуміло?

91
00:06:31,390 --> 00:06:32,369
Це неправильно.

92
00:06:32,370 --> 00:06:33,370
Це тісто, чи не так?

93
00:06:33,450 --> 00:06:34,610
Гм, у вас є щось, що ви хочете
додати?

94
00:06:35,030 --> 00:06:36,930
Відносність залежить від вашої точки зору
переглянути.

95
00:06:37,350 --> 00:06:41,370
Тільки здається, що час біжить повільніше
супутників відносно Землі. я благаю

96
00:06:41,370 --> 00:06:43,230
відрізняються. Ну, ви могли б, але ви б все одно
бути неправильним.

97
00:06:43,550 --> 00:06:44,549
Вибачте?

98
00:06:44,550 --> 00:06:47,970
Це не так важко. Я міг би вам показати, якщо
ти хочеш. Ні, дякую, але мені платять

99
00:06:47,970 --> 00:06:50,070
щоб навчити вас, а не навпаки.
сядьте.

100
00:06:52,070 --> 00:06:53,070
Що це було?

101
00:06:53,650 --> 00:06:54,910
Просто намагаюся допомогти.

102
00:06:55,350 --> 00:06:56,550
Повір мені, ти ні.

103
00:06:58,170 --> 00:06:59,170
Він поняття не має.

104
00:06:59,790 --> 00:07:03,230
Б’юсь об заклад, що він навіть не чув про це
сьоме правило універсального варп-приводу.

105
00:07:03,710 --> 00:07:05,350
Ніхто про це не чув, гаразд?

106
00:07:11,930 --> 00:07:14,230
Вибач, Ембер. Він явно помилявся.

107
00:07:14,550 --> 00:07:16,890
Це неважливо. Тобі судилося бути
змішуючись, пам'ятаєш?

108
00:07:17,970 --> 00:07:19,730
Намагайтеся не привертати так багато уваги.

109
00:07:20,030 --> 00:07:21,030
Я сказав, що спробую.

110
00:07:21,110 --> 00:07:23,290
Ембер, я хотів поговорити з нею
ви.

111
00:07:23,850 --> 00:07:25,810
Сер, я зробив щось не так?

112
00:07:26,110 --> 00:07:27,530
Я переглядав ваші робочі зошити.

113
00:07:28,090 --> 00:07:29,290
Ти цілий рік боровся.

114
00:07:30,530 --> 00:07:31,530
правильно.

115
00:07:32,050 --> 00:07:34,650
Вибачте, останнім часом у мене багато на думці.
я розумію

116
00:07:34,910 --> 00:07:36,310
Колись я сам був підлітком.

117
00:07:37,270 --> 00:07:38,530
Життя може бути досить складним.

118
00:07:39,210 --> 00:07:41,290
Можна так сказати. Вам потрібно вкласти
зусилля.

119
00:07:41,810 --> 00:07:43,450
Менше серфінгу, більше книг, вірно?

120
00:07:44,150 --> 00:07:45,150
правильно.

121
00:07:52,110 --> 00:07:53,110
Це було круто.

122
00:07:55,470 --> 00:07:57,470
На уроці, що ви зробили з містером П.

123
00:07:58,030 --> 00:07:59,030
О, це.

124
00:07:59,190 --> 00:08:00,530
Я не так це мав на увазі.

125
00:08:02,910 --> 00:08:06,230
Слухай, чому б нам з тобою не дійти
до школи та на пляж?

126
00:08:06,770 --> 00:08:07,770
Звучить захоплююче.

127
00:08:08,110 --> 00:08:09,510
круто Отже, ви в ньому.

128
00:08:17,690 --> 00:08:19,750
Ні, це приверне увагу.

129
00:08:24,010 --> 00:08:27,190
Отже, як ви знаходите Lightning Point
Високий?

130
00:08:28,880 --> 00:08:30,020
Мені це дуже подобається.

131
00:08:30,960 --> 00:08:31,960
Мені подобаються люди.

132
00:08:33,539 --> 00:08:37,600
Ти мені теж подобаєшся, Лука. Що вона має на увазі
вона добре проводить час.

133
00:08:41,780 --> 00:08:44,140
Кікі, ти не можеш просто сказати хлопцю, який тобі подобається
його.

134
00:08:44,380 --> 00:08:45,380
Але я роблю.

135
00:08:45,440 --> 00:08:46,640
Ти мені теж подобаєшся, Ембер.

136
00:08:48,000 --> 00:08:49,180
Я не це маю на увазі.

137
00:08:56,940 --> 00:08:58,440
Ви намагалися це виправити
тижнів.

138
00:09:03,820 --> 00:09:06,240
Це ніколи не спрацює. Я майже
отримав це.

139
00:09:19,520 --> 00:09:21,860
Двигун бензиновий 5,8 кВА.

140
00:09:24,420 --> 00:09:25,760
Ви знаєте про двигуни?

141
00:09:26,250 --> 00:09:27,250
Тільки з того, що я прочитав.

142
00:09:28,530 --> 00:09:29,590
Внутрішнє згоряння.

143
00:09:30,330 --> 00:09:32,430
Досить просто, насправді. Але голосно.

144
00:09:32,770 --> 00:09:33,770
І брудний.

145
00:09:34,210 --> 00:09:35,710
Базові технології, га?

146
00:09:37,110 --> 00:09:38,590
Тоді чому я не можу змусити його працювати?

147
00:09:44,130 --> 00:09:45,130
так?

148
00:09:46,830 --> 00:09:50,230
Бреннан завжди такий злий до вас?
Забудьте, це нічого.

149
00:09:50,510 --> 00:09:51,930
Просто маленьке суперництво між братами та сестрами.

150
00:09:53,570 --> 00:09:54,590
я не розумію

151
00:09:55,910 --> 00:09:57,590
Хіба твій брат не повинен підтримувати тебе?

152
00:09:59,710 --> 00:10:03,290
Подивіться, Брендон бачить усе зі свого
власна точка зору.

153
00:10:04,230 --> 00:10:08,070
Єдине, що його цікавить, це серфінг і верхова їзда
квадроцикли.

154
00:10:09,090 --> 00:10:10,090
Я інший.

155
00:10:10,370 --> 00:10:11,370
У мене є мозок.

156
00:10:12,250 --> 00:10:15,070
У житті має бути більше, ніж просто
тусуватися на пляжі, так?

157
00:10:15,770 --> 00:10:16,770
правильно.

158
00:10:21,190 --> 00:10:22,310
Вибачте за весь безлад.

159
00:10:22,630 --> 00:10:24,630
Іноді я забуваю прибирати
зайнятий.

160
00:10:25,130 --> 00:10:26,130
Я не проти.

161
00:10:26,830 --> 00:10:27,830
я така сама.

162
00:10:28,330 --> 00:10:31,430
Коли я над чимось працюю, це так
все, про що я думаю.

163
00:10:36,350 --> 00:10:38,490
Хлопці в школі вважають мене диваком
через усе це.

164
00:10:40,350 --> 00:10:41,610
Але знаєш що? Мені байдуже.

165
00:10:44,750 --> 00:10:46,970
Отже, ти думаєш, що я дивна?

166
00:10:49,170 --> 00:10:50,170
Кікі?

167
00:10:51,870 --> 00:10:53,730
Скільки саме ви знаєте про
інопланетяни?

168
00:10:55,210 --> 00:10:56,210
Скільки ти хочеш знати?

169
00:10:57,210 --> 00:10:58,730
Всесвіт — це велике місце.

170
00:10:59,090 --> 00:11:00,090
так

171
00:11:00,530 --> 00:11:01,730
Гаразд, перевірте це.

172
00:11:02,170 --> 00:11:03,830
Там багато мотлоху на
Інтернет.

173
00:11:04,130 --> 00:11:06,110
Фальшиві спостереження, містифікації.

174
00:11:06,570 --> 00:11:08,310
Деякі люди просто хочуть зробити собі ім’я
себе.

175
00:11:09,030 --> 00:11:12,670
Тоді є... це.

176
00:11:14,490 --> 00:11:15,490
Розуелл.

177
00:11:18,770 --> 00:11:19,770
Мексика.

178
00:11:22,850 --> 00:11:24,510
Не можу сказати мені, що це...

179
00:11:25,130 --> 00:11:26,130
Це не виглядає справжнім.

180
00:11:32,050 --> 00:11:33,910
Мені треба йти.

181
00:11:34,110 --> 00:11:38,170
Кікі, почекай. мені шкода Забути
про все це, але...

182
00:11:38,170 --> 00:11:47,030
Де

183
00:11:47,030 --> 00:11:47,869
ти був?

184
00:11:47,870 --> 00:11:50,610
Ми вас чекали. Я пішов до
бачити когось.

185
00:11:51,810 --> 00:11:52,810
Лука.

186
00:11:53,200 --> 00:11:56,520
Кікі, ти не можеш туди йти. Ви знаєте
що він думає про інопланетян. я знаю

187
00:11:57,380 --> 00:11:59,060
Я просто хотів перевірити, чи він у порядку.

188
00:11:59,580 --> 00:12:01,200
Його дражнять через нас.

189
00:12:01,900 --> 00:12:02,900
Я відчуваю відповідальність.

190
00:12:03,460 --> 00:12:05,400
Він впорається з цим. Він завжди.

191
00:12:06,560 --> 00:12:08,440
Вибачте, але це саме так
є.

192
00:12:19,580 --> 00:12:20,580
Працюєте допізна?

193
00:12:22,670 --> 00:12:24,150
Я ніколи цього не зрозумію.

194
00:12:24,590 --> 00:12:25,590
Так, ви будете.

195
00:12:26,010 --> 00:12:27,010
Якщо ви спробуєте.

196
00:12:27,210 --> 00:12:28,370
Я пробував.

197
00:12:28,890 --> 00:12:30,230
Я намагався цілий рік.

198
00:12:31,370 --> 00:12:36,310
Усі думають, що я займався серфінгом
і забув книги, але я

199
00:12:36,310 --> 00:12:38,930
дуже важко працював, і я все ще не розумію
це.

200
00:12:39,310 --> 00:12:42,990
Ембер, ми опановували нашу науку на Lumina
до того, як ми прийшли.

201
00:12:43,550 --> 00:12:45,210
Якщо вам потрібна допомога, просто запитайте.

202
00:12:55,340 --> 00:12:56,840
просто я. Де Амбер?

203
00:12:57,720 --> 00:12:58,720
Домашнє завдання.

204
00:12:59,820 --> 00:13:00,820
це приємно

205
00:13:01,020 --> 00:13:02,880
Мені здається, я справді зміг допомогти
її.

206
00:13:03,300 --> 00:13:04,660
Ну, не влаштовуйтеся занадто комфортно.

207
00:13:05,920 --> 00:13:06,920
Ми їдемо додому.

208
00:13:07,200 --> 00:13:09,100
що? Це сигнал.

209
00:13:10,680 --> 00:13:12,940
Зої, ти знаєш, що це не спрацює.

210
00:13:13,400 --> 00:13:17,020
Ми занадто далеко. Плазмовий автомобіль
не має такого діапазону. Хіба що

211
00:13:17,020 --> 00:13:18,300
ми збільшуємо силу.

212
00:13:19,740 --> 00:13:21,180
Шкільна супутникова антена.

213
00:13:21,660 --> 00:13:22,660
Та річ.

214
00:13:22,840 --> 00:13:23,840
Це марно.

215
00:13:24,430 --> 00:13:26,010
Не вистачає потужності, щоб спалити
тости.

216
00:13:26,310 --> 00:13:27,390
я знаю Це примітивно.

217
00:13:27,910 --> 00:13:31,890
Але є ще тисяча супутників
обертається навколо цієї планети. Тож якщо зможу

218
00:13:31,890 --> 00:13:34,510
з'єднати їх усіх разом... Ми могли б
збільшити потужність.

219
00:13:37,610 --> 00:13:40,150
Сигнал не є частотою, яку використовує
людей.

220
00:13:40,750 --> 00:13:43,390
Але будь-хто вдома міг легко працювати
це вийшло.

221
00:13:44,830 --> 00:13:46,590
Ви багато про це думали, ні
ви?

222
00:13:47,570 --> 00:13:48,670
Краще поспати.

223
00:13:49,550 --> 00:13:50,550
Школа завтра.

224
00:13:53,640 --> 00:13:55,740
Я ніколи не був тут так рано
життя.

225
00:13:56,380 --> 00:13:58,140
Я думав, що вас це не цікавить
школа.

226
00:13:58,460 --> 00:13:59,460
Все змінюється.

227
00:13:59,800 --> 00:14:01,060
Я наздожену вас пізніше.

228
00:14:03,900 --> 00:14:04,920
Не виглядай таким стурбованим.

229
00:14:05,400 --> 00:14:07,400
Щоб потрапити сюди, ми пройшли 42 світлові роки.

230
00:14:08,000 --> 00:14:09,860
Я думаю, що вона зможе знайти свій шлях до
класна кімната.

231
00:15:09,100 --> 00:15:09,799
з тобою сьогодні.

232
00:15:09,800 --> 00:15:10,800
приходь

233
00:15:11,660 --> 00:15:12,660
в.

234
00:15:13,140 --> 00:15:14,140
Всередині.

235
00:15:15,040 --> 00:15:16,040
Всередині.

236
00:15:22,260 --> 00:15:23,260
Ти рано.

237
00:15:23,940 --> 00:15:25,600
Приходьте, щоб надолужити прочитане
ти, Ембер?

238
00:15:26,420 --> 00:15:29,580
Насправді, Ембер робила щось більше
працювати.

239
00:15:30,580 --> 00:15:31,900
У неї попереду цілих дві глави.

240
00:15:32,140 --> 00:15:33,140
це так?

241
00:15:33,260 --> 00:15:35,080
Гм, так, ви можете перевірити, чи я...

242
00:15:44,170 --> 00:15:45,210
Це все ваша робота.

243
00:15:45,610 --> 00:15:46,610
А-а-а.

244
00:15:46,890 --> 00:15:48,230
Як щодо того, щоб ви провели мене через свій
числа?

245
00:15:48,850 --> 00:15:49,850
Має бути радий.

246
00:15:57,650 --> 00:15:58,650
Є проблеми?

247
00:15:58,670 --> 00:16:00,590
Ні. Схоже, це спрацює.

248
00:16:02,370 --> 00:16:03,370
Ми їдемо додому.

249
00:16:21,770 --> 00:16:26,370
Добре клас, сьогодні я хочу поділитися з
тобі маленька історія.

250
00:16:27,450 --> 00:16:31,570
Для цього знадобилося лише трохи наполегливої роботи та
забуваючи про життя, мало

251
00:16:31,570 --> 00:16:32,810
відволікання.

252
00:16:34,610 --> 00:16:35,610
Бурштин.

253
00:16:35,850 --> 00:16:36,850
Так, сер?

254
00:16:37,250 --> 00:16:38,350
Як ви це пояснюєте?

255
00:16:39,110 --> 00:16:40,110
Вибачте?

256
00:16:40,350 --> 00:16:41,650
Ваша робота з народжуваністю.

257
00:16:42,270 --> 00:16:44,630
Можливо, ви могли б прочитати деякі ваші роботи
на главу 12 до класу?

258
00:16:45,990 --> 00:16:48,110
Бачиш, я знав, що ти можеш це зробити.

259
00:16:49,530 --> 00:16:50,610
Гм, гаразд.

260
00:16:53,550 --> 00:16:55,630
Розділ 12. Сер? Ніяких відволікань.

261
00:16:55,970 --> 00:16:56,970
Продовжуйте.

262
00:16:57,730 --> 00:17:02,690
Кривизна простору-часу
континуум добре відомий, але тільки

263
00:17:02,690 --> 00:17:04,030
нещодавно було описано... О,
впевнений.

264
00:17:04,329 --> 00:17:05,329
Не зараз, Лука.

265
00:17:06,530 --> 00:17:07,530
Дійсно,

266
00:17:08,750 --> 00:17:11,950
що не так з розумом підлітка? Це
не може зосередитися протягом п'яти секунд.

267
00:17:12,550 --> 00:17:15,990
Лука, піди подивись, у чому проблема. The
решта, зверніть увагу.

268
00:17:18,490 --> 00:17:22,490
Використовуючи простий уявний експеримент в ан
прискорювальна система відліку.

269
00:17:33,600 --> 00:17:36,060
Z — постійна швидкість світла.

270
00:17:36,260 --> 00:17:39,340
Дякую, Ембер, поки що досить.
Подивіться, що там відбувається?

271
00:17:40,020 --> 00:17:41,380
Це найдивніше, Фер.

272
00:17:42,740 --> 00:17:44,500
Собаки. Купи їх.

273
00:17:44,880 --> 00:17:45,900
Вони всі гавкають.

274
00:17:46,320 --> 00:17:47,320
Гавкати на що?

275
00:17:48,220 --> 00:17:49,320
Біля супутникової антени.

276
00:17:52,110 --> 00:17:53,750
Клас, відкрийте підручники до 12 розділу.

277
00:17:54,070 --> 00:17:55,070
Прочитайте.

278
00:17:55,090 --> 00:17:56,090
Я перевірю вас пізніше.

279
00:17:59,890 --> 00:18:01,950
Ембер, що ти знаєш про собак?

280
00:18:02,410 --> 00:18:04,370
Вони нормально гавкають на супутник
посуд?

281
00:18:05,370 --> 00:18:06,370
немає

282
00:18:07,830 --> 00:18:08,830
Зачекайте хвилинку.

283
00:18:09,510 --> 00:18:12,590
Хлопці, ви щось зробили з цього?
світ?

284
00:18:14,350 --> 00:18:17,350
Ми послали сигнал самонаведення за допомогою антени.

285
00:18:18,280 --> 00:18:22,380
ти що? Ми намагаємося зв'язатися з домом.
Я збільшив вихідну потужність так

286
00:18:22,380 --> 00:18:23,380
сигнал може досягати Lumina.

287
00:18:23,740 --> 00:18:26,740
Ви подали нам сигнал. Що якщо потрапить
підібрані тут, на Землі?

288
00:18:26,940 --> 00:18:27,759
не хвилюйся

289
00:18:27,760 --> 00:18:28,900
Ми це замаскували.

290
00:18:29,480 --> 00:18:31,760
Тільки люди на Lumina знатимуть, що це
засоби.

291
00:18:32,060 --> 00:18:34,700
І частоту неможливо визначити для
людські вуха.

292
00:18:36,180 --> 00:18:39,140
Ви знаєте, що собаки чують більше
частоти, ніж люди?

293
00:18:40,840 --> 00:18:41,840
немає

294
00:18:42,380 --> 00:18:43,600
Ми не читали цей файл.

295
00:18:44,040 --> 00:18:45,180
Це пояснює це.

296
00:18:46,040 --> 00:18:47,720
Собаки чують сигнал.

297
00:18:50,590 --> 00:18:52,130
Чи знайде щось містер Філіпс?

298
00:18:52,590 --> 00:18:53,690
Плазмова карта.

299
00:18:53,930 --> 00:18:55,070
Давай, перевір це.

300
00:19:18,570 --> 00:19:19,570
Ви багато не рухаєтесь.

301
00:19:19,690 --> 00:19:20,690
Лука, ходімо зі мною.

302
00:19:23,790 --> 00:19:24,790
Хіба це не Пайпер?

303
00:19:53,740 --> 00:19:54,740
Працювати ідеально.

304
00:19:55,320 --> 00:19:56,780
Я вірю, що це твоє.

305
00:20:22,760 --> 00:20:28,760
дивно сьогодні ха, що б зробити все
ці собаки роблять це, хто знає

306
00:20:28,760 --> 00:20:35,060
неважливо звичайно це має значення
незрозумілі речі продовжують відбуватися

307
00:20:35,060 --> 00:20:38,260
це місто, і, здається, нікого не хвилює я
єдина людина, яка думає, що це так

308
00:20:38,260 --> 00:20:43,260
дивно, вибачте, я напружився

309
00:20:43,260 --> 00:20:49,540
Подивіться про вчора, я хочу
вибачте за все це про інопланетян

310
00:20:51,470 --> 00:20:53,330
Чи можемо ми просто забути про це, будь ласка?

311
00:20:55,810 --> 00:20:57,030
Ви, мабуть, думаєте, що я дивна.

312
00:20:57,890 --> 00:20:59,130
Я не думаю, що ти дивний.

313
00:21:00,270 --> 00:21:02,030
І якщо це варте, ви маєте рацію.

314
00:21:02,390 --> 00:21:04,130
Всесвіт — це велике місце.

315
00:21:05,550 --> 00:21:06,790
Хто знає, що там?

316
00:21:15,470 --> 00:21:16,470
Тобі пощастило.

317
00:21:18,090 --> 00:21:19,550
Будь ласка, наступного разу...

318
00:21:20,080 --> 00:21:21,800
Скажи мені, коли придумаєш план.

319
00:21:22,620 --> 00:21:23,760
Я тут, щоб допомогти вам.

320
00:21:25,160 --> 00:21:26,160
Ти права, Ембер.

321
00:21:26,800 --> 00:21:27,800
Вибачте

322
00:21:28,540 --> 00:21:29,540
так

323
00:21:30,480 --> 00:21:31,740
Наступного разу розкажемо.

324
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
добре.

325
00:21:34,580 --> 00:21:35,780
І дякую, Кікі.

326
00:21:36,140 --> 00:21:37,980
Я зазнала невдачі без тебе.

327
00:21:38,960 --> 00:21:39,960
Раді допомогти.

328
00:21:47,210 --> 00:21:49,670
Я знаю, що сигнал був увімкнений лише протягом a
короткий час.

329
00:21:50,930 --> 00:21:51,970
Але це могло спрацювати.

330
00:21:53,510 --> 00:21:55,350
Вони могли бути на шляху до Землі
вже.

331
00:21:57,530 --> 00:21:58,530
правильно?

332
00:22:00,130 --> 00:22:01,650
Це було недостатньо довго.

333
00:22:03,310 --> 00:22:04,570
Ніхто б цього не помітив.

334
00:22:07,550 --> 00:22:08,630
Вибач, Кікі.

335
00:22:09,950 --> 00:22:12,030
Я думав, що у мене все вийде.

336
00:22:13,710 --> 00:22:14,710
Але я ні.

337
00:22:16,080 --> 00:22:17,800
Я не повинен був умовляти тебе приходити
тут.

338
00:22:19,280 --> 00:22:20,280
ми будемо добре

339
00:22:21,020 --> 00:22:22,020
Але ми застрягли.

340
00:22:23,820 --> 00:22:24,820
я знаю

341
00:22:25,580 --> 00:22:27,520
Але ми щось придумаємо.

342
00:22:28,860 --> 00:22:33,480
Зрештою... Земля не така вже й погана.

343
00:23:03,440 --> 00:23:04,440
до побачення